Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!
In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.
¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!
Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!
Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!
See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!
Manuela
| Expression de la semaine: Avoir les mains propres Posted: 30 Jan 2010 11:00 AM PST - Deutsch: Eine saubere [oder weiße] Weste haben. fam - a. "Saubere Hände haben"
- English: Clean slate.
- Español: Borrón y cuenta nueva.(Literal translation: Smudge and new account).Schwamm d'rüber
- Français: Avoir les mains propres.
- Italiano: Avere la coscienza pulita.
Chers amis, notre prochaine rencontre sera le jeudi 4, janvier 2010. Nous allons nous voir bientôt. M. Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München |
| Refrán de la semana: pagarle a alguien con ... Posted: 23 Jan 2010 10:26 AM PST - Deutsch: mit gleicher Münze heimzahlen; Gleiches mit Gleichem vergelten; (Rache)
- English: to give tit for tat
- Español: pagarle a alguien con la misma moneda
- Français: rendre la monnaie de sa pièce à qn
- Italiano: rendere pan per focaccia
Queridos amigos de nuestros tertulias: Nuestro próximo encuentro será el día 28 de enero. Nos vemos pronito. M.
Bis zum nächsten Mal. Internationaler Sprachstammtisch München |
| Expression of the week: A needle in the haystack Posted: 16 Jan 2010 12:55 AM PST - English: A needle in the haystack.
- Deutsch: Eine Nadel im Heuhaufen.
- Español: Una aguja en el pajar.
- Français: Une aiguille dans une botte de foin.
- Italiano: L'ago nel pagliaio.
Dear Friends of the Languages' Meet-ups: Our next get-together will be an English one on January 21st. See you, Manuela Bis zum nächsten Mal. Internationaler Sprachstammtisch München. |
