Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!

In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.

¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!

Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!

Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!

See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!

Manuela

Saturday, 31 July 2010

Sommerpause



Summer Break

Posted: 31 Jul 2010 12:30 AM PDT

 

 

Wir machen Ferien!
Estamos de vacaciones!
Nous sommes en vacances!
Siamo in ferie!


We have our summer break and will come back in September!

Enjoy your summer time! 

 


--
Posted By Internationaler SprachStammtisch München to Internationaler SprachStammtisch München on 7/31/2010 09:01:00 PM

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Summer Break

Posted: 31 Jul 2010 12:30 AM PDT

 

 

Wir machen Ferien!
Estamos de vacaciones!
Nous sommes en vacances!
Siamo in ferie!


We have our summer break and will come back in September!

Enjoy your summer time! 

 

Wednesday, 28 July 2010

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Sprichwort der Woche: Kommt Zeit, kommt Rat.

Posted: 25 Jul 2010 02:03 AM PDT

  • Deutsch: Kommt Zeit, kommt Rat
  • Español: Con el tiempo maduran las uvas
  • Italiano: La notte porta consiglio
  • Français: Le temps porte conseil
  • English: Things have a way of sorting themselves out

Dear Friends of the Languages' Meet-Ups,

 

The last Meet-Up before our summer break will be a Multi-Kulti-Stammtisch for all of our members, where you may talk in any language you feel familiar with!

 

Hope to see many of you.

 

Manuela

 

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München. 

Saturday, 17 July 2010

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Refrán de la semana: Hoy por ti, mañana por mí.

Posted: 17 Jul 2010 01:00 AM PDT

Deutsch: Eine Hand wäscht die andere!

Español: Hoy por ti, mañana por mí.

Italiano: Una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso).

Français: Une main lave l'autre./ C'est donnant, donnant.

English: One hand washes the other. / You scratch my back and I scratch yours.

Queridos,

 

nuestra próxima Tertulia Española será el día 22 de julio 2010. 

Por cierto, será nuestra última tertulia española antes de nuestra pausa de verano!
Hasta pronito, Manuela

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.

Friday, 9 July 2010

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Proverb of the week: Beggars can't be choosers.

Posted: 08 Jul 2010 04:00 PM PDT

Deutsch: In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Español: A buen hambre no hay pan duro.

Français: À bon goût et faim il n'y a mauvais pain.

English: Beggars can't be choosers.

Italiano: In tempo di tempesta ogni buco è porto.

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München. Private Initiative.

 

 

Dear Friends of the languages' tables, 

 

Our next English Meet-Up will be on Thursday, the 15th of July.

 

Kind regards, Manuela

Saturday, 3 July 2010

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Expression de la semaine: faire table rase

Posted: 02 Jul 2010 02:55 PM PDT

  • Français: Faire table rase de qc
  • Deutsch: Tabula rasa [= reinen Tisch] mit etw. machen
  • Italiano: fare piazza pulita di qc.
  • Español: hacer tabla rasa / hacer las cuentas claras
  • English: to get things straight / to sort things out / to wipe the slate clean

 

 

Chers amis des tables de langues,

 

Notre prochaine rencontre française (la dernière avant notre pause d'étè) sera le jeudi, 8 Juillet 2010. 

 

À jeudi donc, Manuela

 

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.