Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!
In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.
¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!
Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!
Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!
See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!
Manuela
| |  |
| Ausdruck der Woche: 5 vor 12 Posted: 19 Mar 2011 09:00 AM PDT - Deutsch: es ist fünf [Minuten] vor zwölf
- Français: il est grand temps [d'agir]; il est midi/minuit moins cinq; il est moins une
- Italiano: all'ultimo minuto
- Español: son las doce menos cinco
- English: at the eleventh hour; the eleventh hour; we've reached crisis point; it's high time
Liebe Mitglieder, aus persönlichen Gründen kann ich die Stammtische im Moment leider nicht regelmäßig und für alle Sprachen organisieren. Das heißt jedoch keinesfalls, dass ich dieses Fünf-Sprachen-Projekt einstellen will. Aber nach mehr als vier Jahren, in denen ich fast jeden Donnerstag einen Stammtisch in einer anderen Sprache organisiert habe, ist jetzt einfach mal eine Phase bei mir eingetroffen, in der ich aus verschiedenen Gründen etwas langsamer machen muss. Ich hoffe, die Situation entschärft sich bald wieder und wir starten erneut voll durch. Bis dahin werden die Stammtische in unregelmäßigen Abständen organisiert, sowohl von mir als auch ab und an von einigen unserer Mitglieder. Ganz liebe Grüße und ich hoffe, ihr haltet diesem Fünf-Sprachen-Projekt und mir die Treue... Eure Manuela  |
| No Meet-Up next Week! Posted: 13 Mar 2011 03:10 AM PDT Please note that we won't have a round table next week. - Nächste Woche kein Stammtisch! - No hay una tertulia la próxima semana! - Il n'y a pas un rencontre la semain prochaine! - Non ci sarà un tavolo fisso la prossima settimana! . . Bis zum nächsten Mal! Internationaler SprachStammtisch München.  |
| Expression de la semaine: politique de l'autruche Posted: 05 Mar 2011 01:30 PM PST - Deutsch: (die) Vogel-Strauß-Politik (den Kopf in den Sand stecken, fig.)
- Français: (la) politique de l'autruche
- English: head-in-the-sand policy
- Español: (el) comportamiento del avestruz
- Italiano: (la) politica dello struzzo
_______________________________ Chers amis de nos tables de langues, notre prochaine rencontre française sera le jeudi 10 mars 2011. À bientot, alors, Manuela . . . Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.  |
