Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!

In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.

¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!

Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!

Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!

See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!

Manuela

Monday, 23 April 2012

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Expresión de la semana: La suerte está echada.

Posted: 22 Apr 2012 06:30 AM PDT

alea iacta est

(latein. -> Internationale Nutzung)

Erklärung: Eine Entscheidung, die nicht mehr rückgängig gemacht werden kann, ist gefallen.

Deutsch: Der Würfel ist (die Würfel sind) gefallen. Der Drops ist gelutscht. (ugs)
English: The die was cast
Français: Rien ne va plus. Le dé est jeté (les dés sont jetés, le sort en est jeté). La décision est prise, l'action est lancée
Español: La suerte está echada.
Italiano: Il dado è tratto.

Queridos,

nuestra´póxima tertulia será el día 26 de abril.

Hasta pronto,

Manuela

Internationaler SprachStammtisch München.

Sunday, 15 April 2012

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Sprichwort der Woche: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

Posted: 14 Apr 2012 04:20 AM PDT

Deutsch Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
English: Never put off till tomorrow what you can do today.
Français: Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même.
Español: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Italiano: Chi ha tempo non aspetti tempo.