Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!

In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.

¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!

Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!

Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!

See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!

Manuela

Sunday, 28 February 2010

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Mode d'expression de la semaine: Ce truc-là.

Posted: 27 Feb 2010 06:27 PM PST

  • Français ./. Deutsch

le truc fam (chose):  das Ding(s), Dingsbums, Eumel fam,
ce truc-là  - das Ding(s) da fam
un drôle de truc - etwas Komisches

 

truc (personne):
C'est Truc, tu sais! Der Herr (die Frau) Dings, du weißt schon!

  • English:

(person) it's you know, what's-his-name(it's you know, what's-her-name)

(thing) thingummyjig 

  • Español:

(persona) chisme m

(cosa) fulano(-a) m (f) 

  • Italiano:

(cosa) coso m
(persona) tizio m

Chers amis des rencontres de langues:

Notre prochaine table française sera le jeudi 4 mars 2010.

À bientôt, Manuela

 

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.

Posted by at No comments:

Saturday, 13 February 2010

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Link to Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Redewendung der Woche: jmd. auf den Pelz rücken

Posted: 13 Feb 2010 01:30 AM PST

Deutsch: jmd. auf den Pelz rücken ; jmd. keine Ruhe lassen

English: to crowd sb
Español: asediar a alguien (con algo)
Français: coller à qn
Italiano: stare addosso a qualcuno

 

Liebe Freunde der SprachStammtische,

unser nächster deutschsprachiger Stammtisch wird am 18.2.2010 stattfinden.

Bis bald, Manuela 

Bis zum Nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.

Posted by at No comments:

Monday, 1 February 2010

Empfangsprobleme bei unseren Stammtisch-Group-Mails

An alle Mitglieder der SprachStammtische München!

Einige von uns haben seit Anfang des Jahres Probleme, unsere Group-Mails zu erhalten. Bislang ist das nur bei Google-Accounts vorgekommen, aber es kann sein, dass auch andere Provider betroffen sind. Offenbar hat Google seine Spamfilter verschärft, so dass nun auch Mails im Spamordner landen, die man bislang problemlos erhalten hat. Bitte checkt Eure Spamordner und stellt sie ggf. neu ein.

Grundsätzlich seid Ihr natürlich nicht auf die Mails an sich angewiesen, da Ihr jederzeit auch auf der Groupseite direkt nachsehen könnt (dazu müsst ihr Euch einloggen): http://de.groups. yahoo.com/ group/SprachStammtische_Muenchen

  • Some of us seem to have problems to receive our Group-Mails. Please check your Spam!
  • Parece que algunos de nosotros hagan problemas de recibir nuestros correos del Grupo. !Mirad vuestro SPAM, por favor!
  • Il semble que quelques'uns entre nous aient des problèmes de recevoir nos émails du Groupe. Veuillez bien vérifier votre SPAM! Merci!
  • Sembra che alcuni fra noi abbiano dei problemi di ricevere le e-mail del nostro gruppo! Guardate vostro SPAM, per favore!
Posted by at No comments:

Empfangsprobleme bei unseren Stammtisch-Group-Mails

An Alle!

Einige von uns haben seit Anfang des Jahres Probleme, unsere Group-Mails zu erhalten. 

Bislang ist das nur bei Google-Accounts vorgekommen, aber es kann sein, dass auch andere Provider betroffen sind. 
Offenbar hat Google seine Spamfilter verschärft, so dass nun auch Mails im Spamordner landen, die man bislang problemlos erhalten hat.

Bitte checkt Eure Spamordner und stellt sie ggf. neu ein.

Grundsätzlich seid Ihr natürlich nicht auf die Mails an sich angewiesen, da Ihr jederzeit auch auf der Groupseite direkt nachsehen könnt (dazu müsst ihr Euch einloggen):
Web-Community: http://de.groups. yahoo.com/ group/SprachStam mtische_Muenchen

Ich hoffe, das tun auch einige von Euch, so dass diese Mail auch von denen gelesen wird, die sie jetzt nicht erhalten.

***

+ Some of us seem to have problems to receive our Group-Mails. Please check your Spam!
+ Parece que algunos de nosotros hagan problemas de recibir nuestros correos del Grupo. !Mirad vuestro SPAM, por favor!
+ Il semble que quelques'uns entre nous aient des problèmes de recevoir nos émails du Groupe. Veuillez bien vérifier votre SPAM! Merci!
+ Sembra che alcuni fra noi abbiano dei problemi di ricevere le e-mail del nostro gruppo! Guardate vostro SPAM, per favore!

Liebe Grüße, Manuela 
 
InternationalerSprachStammtisch München
Languages' Meet-ups - Tertulias -Rencontres - Tavoli Fissi

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails.
http://mail.yahoo.com
Posted by at No comments:
Subscribe to: Comments (Atom)