Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!
In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.
¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!
Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!
Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!
See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!
Manuela
| Proverb of the week: You can't make an omelette without ... Posted: 30 Oct 2011 12:15 PM PDT - English: You can't make an omelette without breaking eggs.
- Français: On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
- Deutsch: Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
- Italiano: Non si può fare la frittata senza rompere le uova
- Español: No se puede hacer una tortilla sin romper huevos
Dear Members: Our next English Meet-up will be on November, the 3rd. Hope to see many of you. Manuela Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.  |
| Expresión de la semana: El primer venido, premier servido. Posted: 15 Oct 2011 02:55 AM PDT - Deutsch: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
- English: First come, first served.
- Español: (El)Premier venido, premier servido.
- Français: Les premiers arrivés, sont les premiers servis.
- Italiano: Chi prima arriva, bene alloggia.
Queridos, nos vemos por la próxima tertulia el día 20 octobre a las 20. Hasta pronito, Manuela Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München.  |
| Ausdruck der Woche: schlafwandeln Posted: 06 Oct 2011 03:10 PM PDT - Deutsch: schlafwandeln (verb); das Schlafwandeln (Subst.)
- English: to sleepwalk, to walk in one's sleep
- Español: padecer sonambulismo, ser sonámbulo
ayer por la noche se levantó sonámbula - sie hat [oder ist] gestern Nacht geschlafwandelt - Français: être somnambule
- Italiano: essere sonnambulo, il sonnambulismo
. Liebe Freunde der SprachStammtische! Unser nächster deutschsprachiger Stammtisch findet am 13. Oktober statt. Herzliche Grüße, Manuela Bis zum nächsten Mal. Intenationaler SprachStammtisch München.  |
