Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!
In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.
¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!
Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!
Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!
See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!
Manuela
-
Posted: Fri, 01 Mar 2013 22:55:00 +0100
Deutsch: Licht am Ende des Tunnels sehen.
Français: Voir le bout du tunnel.
English: [to see] light at the end of the tunnel.
Español: Ver una luz al final del túnel.
Italiano: Vedere la luce alla fine del tunnel.
Chers Amis,
notre prochaine rencontre a lieu le jeudi, 7 mars 2013.
À trés bientôt, M.
Internationaler SprachStammtisch München
-
Posted: Sat, 23 Feb 2013 13:00:00 +0100
Deutsch: Jeder ist seines Glückes Schmied.
Español: cada uno es el forjador de su propia fortuna.
English: (1) Life is what you make [of] it. (2) Everyone is the architect of his own fortune.
Français: Chacun est l'artisan de son propre bonheur.
Italiano: Ognuno è artefice della propria fortuna.
Queridos,
nuestra próxima tertulia será el jueves 28 de febrero 2013.
Nos vemos muy prontito, entonces.
Muchos recuerdos, Manuela
Internationaler SprachStammtisch München
-
Posted: Sat, 16 Feb 2013 09:58:39 +0100
Deutsch: Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus!
Italiano: Chi la fa, l'aspetti.
English: You are treated as you treat others.
Français: On récolte ce qu'on a semé.
Español: El que siembra recoge.
Liebe Freunde der SprachStammtische,
unser nächster deutschsprachiger Stammtisch findet am Donnerstag, den 21. Februar statt.
Ich freue mich, viele von euch zu sehen.
Internationaler SprachStammtisch München.
-
Posted: Fri, 01 Feb 2013 19:40:00 +0100
- Deutsch: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
- English: When two people quarrel, a third rejoices.
- Español: Cuando se pelean dos se alegra un tercero.
Peleándose dos, el tercero gana;
A río revuelto, ganancia de pescadores.
- Français: Les disputes des uns font le bonheur des autres
- Italiano: Fra i due litiganti il terzo gode.
Chers amis des tables rondes des langues,
notre prochaine rencontre sera le jeudi, 7 février.
À bientôt alors,
Manuela
Internationaler SprachStammtisch München
-
Posted: Sat, 19 Jan 2013 12:40:00 +0100
Deutsch: Gleich und Gleich gesellt sich gern
English: Birds of a feather flock together
Français: Qui se ressemble s'assemble
Español: Cada oveja con su pareja; Dios los cría y ellos se juntan
Italiano: Dio li fa e poi li accoppia
Liebe Freunde der SprachStammtische!
wir sehen uns am 31. Januar 2013 beim Multi-Kulti-Stammtisch. An diesem Abend ist es egal, welche Sprache ihr sprecht/sprechen wollt.
Bis bald, Manuela
+++
January 31st we'll have a "Multi-Kulti" get-together for all our members on the occation of which you may talk any language.
See you soon, Manuela
-
Posted: Sun, 23 Dec 2012 13:25:13 +0100
Wir sehen uns Ende Januar bei einem
Multi-Kulti-Stammtisch wieder!
Eure Manuela
+++
We will be back with a "Multi-Kulti"-Meet-Up end of January!
No comments:
Post a Comment