Internationaler SprachStammtisch München: January 2009

Welcome - Bienvenido - Bienvenue - Benvenuto - Willkommen!

In order to keep a language alive it needs to be practiced in a regular manner and at best with people who know it because it’s their mother tongue.

¡Hay que practicar y hablar una lengua ... Es decir regularmente y con personas que la conocen, porque se criaron con ella!

Ce serait bien de pratiquer une langue étrangère... c’est à dire régulièrement et avec des gens qui la connaissent car c’est leur langue maternelle!

Una lingua deve essere pratticata. E precisamente in modo regolare con persone che la sanno, perché sono cresciute con la quale!

See you soon - Hasta pronto - À bientôt - Ci vediamo presto - Bis bald!

Manuela

Friday, 30 January 2009

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Expression de la semaine (four/moulin)

Posted: 30 Jan 2009 12:00 PM CST

Français: " être au four et au moulin"

Deutsch: " auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen "

Erklärung: nicht zwei / viele Dinge auf einmal bewältigen können.

English 1: " to have one's cake and eat it, too "
English 2: " to run with the hare and hunt with the hounds "
Español 1: " estar en misa y repicando"
Español 2: " repicar y andar en la procesión "
Italiano: (senso somigliante) Avere il dono dell'ubiquità.

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München. Private Initiative.

Chers amis des rencontres de langues:

Notre prochaine «Table Française » sera le jeudi, 5 février 2009.

Mes salutations amicales, Manuela.

Saturday, 24 January 2009

Deutschsprachiger Stammtisch Januar 2008

Liebe Freunde der SprachStammtische,

ich freue mich, Euch zu unserem deutschsprachigen Januar-Stammtisch einladen zu können.

Wann?

Donnerstag, den 29. Januar 2009, ab 20.00h

Bitte lasst mich bis 27. Januar wissen, ob Ihr Lust und Zeit habt zu kommen.

Liebe Grüße, Manuela

Internationaler SprachStammtisch München
Languages' Meet-ups - Tertulias - Rencontres - Tavoli Fissi
Manuela Engelhardt * Private Initiative *
E-Mail (direkt): StammtischMuc@yahoo.de
Homepage: http://sprachstammtischemuenchen.jimdo.com/

Friday, 23 January 2009

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Spruch der Woche: Jedem Tierchen sein Pläsierchen

Posted: 23 Jan 2009 09:44 AM CST

Deutsch: Jedem Tierchen sein Pläsierchen. = Jedem das Seine.

English: Each to his own.

Español: Cada loco con su tema.

Français: À chaque fou sa marotte.

Italiano: A ciascuno il suo.

Nächster Stammtisch findet statt am 29.1.2009. Sprache: Deutsch

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München. Private Initiative.

Tuesday, 20 January 2009

Just something to think about

Just something to think about!

If you think you are unhappy, look at them :

If you think your salary is low, how about her?

If you think you don't have many friends...

When you feel like giving up, think of this man

If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?

If you complain about your transport system, how about them?

If your society is unfair to you, how about her?

Enjoy life how it is and as it comes Things are worse for others and is a lot better for us J There are many things in your life that will catch your eyebut only a few will catch your heart....pursue those... This post needs to circulate forever...:

Saturday, 17 January 2009

English Get-Together January 2009

Dear Friends of the languages' tables:

I'm glad to invite you to our upcoming English meet-up, which will take place

on Thursday, 22nd of January 2009,
as from 8.00 p.m.

Please be so kind as to let me know till January, the 20th whether you feel like participating or not, so that I will be able to fix a final restaurant's seat reservation.

I am looking forward to seeing many of you all again next Thursday.

Regards, Manuela

Internationaler SprachStammtisch München
Languages' Meet-ups - Tertulias - Rencontres - Tavoli Fissi
Homepage: http://sprachstammtischemuenchen.jimdo.com/

Friday, 16 January 2009

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Expression of the week: carrot and stick

Posted: 15 Jan 2009 10:48 PM CST

English: carrot and stick
Español: palo y zanahoria (por las buenas o por las malas)
Français: la carotte et le baton
Deutsch: (mit) Zuckerbrot und Peitsche
Italiano: col bastone e la carota

Bis zum nächsten Mal. Internationaler SprachStammtisch München. Private Initiative.

Dear Friends: Our next Engish Get-together will take place on 22nd of January. See you. Regards, Manuela

Sunday, 11 January 2009

Manuela's Languages' Blogs' Feeds

Modismo de la semana: ... luchar contra molinos...

Posted: 10 Jan 2009 04:00 PM CST

Español: luchar contra molinos de viento
- Deutsch: gegen Windmühlen (an-)kämpfen (= auf verlorenem Posten kämpfen)
- English: to tilt at windmills
- Français: se battre contre des moulins à vent
- Italiano: combattere una battaglia persa (lit.: eine verlorene Schlacht kämpfen)